Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - 44hazal44

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 361 עד 380 מ קרוב ל542
<< הקודם•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ••הבא >>
158
שפת המקור
טורקית Bir günlüğüne Eurovision'a geri dönecek olsanız...
Bir günlüğüne Eurovision'a geri dönecek olsanız neyi farklı yapardınız?Aslında yapmak
istediğimiz her şeyi yaptık ve her şey o
kadar güzel gitti ki hiçbir şeyi farklı yapmak
istemezdim.
THIS IS AN INTERVIEW FROM THE TURKISH MAGAZINE COSMO GIRL

תרגומים שהושלמו
אנגלית If you came back to eurovision for a day...
צרפתית Eurovision
יוונית Αν πηγαινες ξανα στην Eurovision για μια μέρα....
204
שפת המקור
טורקית onun o gözleri bizi cehenneme götürecek
güzel
onun gözleri bizi cehenneme götürecek gibi görünsede o,kelimelerin anlatabileceğinden çok çok daha saf olabilir ama o dans ettiğinde hiçbir erkeğin bastıramayacağı hisler uyandırır gökkuşağı renkli elbisenin altında yanan bir kaynak var.

תרגומים שהושלמו
צרפתית jolie
ספרדית Hermosa
90
שפת המקור
צרפתית Je veux pas être dépressif
Je veux pas être dépressif, je veux avancer avec ma vie, j'ai déjà tout essayé mais il faut que je trouve des réponses

תרגומים שהושלמו
טורקית moral
43
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Neden mesajlarıma cevap yazmamakta ısrar...
Neden mesajlarıma cevap yazmamakta ısrar ediyorsun?

תרגומים שהושלמו
צרפתית messages
22
שפת המקור
צרפתית Après le printemps vient l'été
Après le printemps vient l'été
<edit> "A pres le printemps vient l ete" with "après le printemps vient l'été"</edit> (10/08/francky on Azitrad's notification)

תרגומים שהושלמו
רומנית După primăvară vine vara.
טורקית Ä°lkbahar
91
שפת המקור
גרמנית Aphorisme 48
Denke nicht an das,
was dir misslungen ist.
Das macht traurig.
Denke an das,
was dir gelungen ist,
das macht froh.
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

תרגומים שהושלמו
צרפתית Aphorisme 48
איטלקית Aforisma 48
אנגלית Aphorism 48
רוסית Афоризм 48
ספרדית Aforismo 48
קרואטית Denke nicht...
22
22שפת המקור22
טורקית yine aÅŸk var dönüyor dünyam
yine aşk var dönüyor dünyam

תרגומים שהושלמו
אנגלית love
392
שפת המקור
אנגלית Titanic
Titanic is a 1997 American romantic film directed, written, co-produced and co-edited by James Cameron about the sinking of the RMS Titanic. It features Kate Winslet as Rose DeWitt Bukater, and Leonardo DiCaprio as Jack Dawson, two members of different social classes who fall in love aboard the ill-fated voyage of the ship. The main characters and the central love story are fictional, but some characters (such as members of the ship's crew) are based on real

תרגומים שהושלמו
צרפתית Titanic
204
שפת המקור
אנגלית twilight.
I miss you already.”
“I don’t need to leave. I can stay. . . .”
“Mmm.”
It was quiet for a long moment, just the thud of my heart hammering, the broken rhythm
of our ragged breathing, and the whisper of our lips moving in synchronization.
çevirirmisinz

תרגומים שהושלמו
טורקית alacakaranlık
28
שפת המקור
יוונית είσαι το πιο όμορφο μωρό του κόσμου
είσαι το πιο όμορφο μωρό του κόσμου

תרגומים שהושלמו
צרפתית Monde
גרמנית Du bist...
44
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית Si tu vis dans l'ombre tu n'approcheras jamais...
Si tu vis dans l'ombre,tu n'approcheras jamais le soleil.

תרגומים שהושלמו
טורקית gölge
47
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
צרפתית si l'amour t'as jamais fait pleurer tu n'a jamais...
si l'amour t'as jamais fait pleurer tu n'a jamais ete amoureux

תרגומים שהושלמו
טורקית aÅŸk
32
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית kurmuÅŸ olduÄŸunuz grup hayırlı olsun...
kurmuş olduğunuz grup hayırlı olsun...

תרגומים שהושלמו
אנגלית group
40
שפת המקור
אנגלית Choose a haircut that compliments your features.
Choose a haircut that compliments your features.

תרגומים שהושלמו
טורקית saç modeli
207
שפת המקור
צרפתית Je vous aime ma famille de Turquie. Je vais vous...
Je vous aime ma famille de Turquie. Je vais vous aider pour Ibrahim et Ilal. J'aimais Hasan plus que tout, c'était un très bon mari. J'ai pris un avocat de Paris pour que justice soit rendue à hasan et que l'on trouve ceux qui ont tué mon mari et le papa de ses enfants.

תרגומים שהושלמו
טורקית Sizi seviyorum
14
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
יוונית όλα θα είναι ωραία
όλα θα είναι ωραία

תרגומים שהושלמו
טורקית güzel
92
שפת המקור
צרפתית Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie...
Je t'aime, et ne m'en veux pas si je te tutoie, je te dis tu parce que je te veux toi et ta bouche. Il n'y a pas de quoi.

תרגומים שהושלמו
סרבית Volim te, i nemoj da se ljutiÅ¡...
איטלקית Ti amo
גרמנית Ich liebe dich
23
שפת המקור
יוונית μακάρι να μπορούσες να έρθεις.
μακάρι να μπορούσες να έρθεις.

תרגומים שהושלמו
טורקית Ben gelebilmeyi isterdim
196
שפת המקור
טורקית seni düşünüyorum ve seni çok özledim. Ne zaman...
seni düşünüyorum ve seni çok özledim. Ne zaman geri döneceksin? Bir hafta boyunca arkadaşlarımın yanındaydım. Bir çok arkadaşımı ziyaret ettim. Onlara senden bahsettim ama onlar bana güldüler, bizim aşkımıza inanmadılar. ben.. sadece..

תרגומים שהושלמו
אנגלית I think of you
ספרדית Pienso en ti y te echo de menos.
194
שפת המקור
אנגלית [4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED ...
[4] [b] NO SINGLE OR ISOLATED WORDS[/b]. Cucumis.org is not a dictionary and will not accept requests for translations of single or isolated words when they don’t form a complete sentence [b]with at least one conjugated verb[/b].

תרגומים שהושלמו
בולגרית [4] [b]БЕЗ ИЗОЛИРАНИ/ЕДИНИЧНИ ...
צרפתית [4][b] PAS DE MOTS SEULS OU ISOLÉS ...
איטלקית [4][b] Nessuna parola singola o ...
שוודית [4] [b] INGA SINGEL ELLER ENSTAKA ...
יוונית [4] [b] KAMIA MONH Η ΑΠΟΜΟΝΩΜΕΝΗ ΛΕΞΗ
פולנית [4][b] Å»ADNYCH POJEDYNCZYCH SŁÓW ANI WYRAÅ»EŃ...
סרבית [4] [b] BEZ SAMOSTALNIH ILI IZDVOJENIH REÄŒI[b/]
גרמנית [4][b]KEINE EINZELNEN ODER ISOLIERTEN WÖRTER[
רומנית [4][b]FÄ‚RÄ‚ CUVINTE SINGULARE SAU IZOLATE [/b].
ספרדית [4] [b] NO PALABRAS SUELTAS...
דנית [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
פורטוגזית [4][b]NÃO TRADUZIMOS UMA ÚNICA PALAVRA OU PALAVRAS ISOLADAS[/b]
נורווגית [4] [b] INGEN ENKELTE ELLER
טורקית TEK VEYA AYRI KELÄ°ME
אוקראינית ЖОДНИХ ОКРЕМИХ СЛІВ І СЛОВОСПОЛУЧЕНЬ.
רוסית [4] [b] НИКАКОГО ОДНОГО ИЛИ ОТДЕЛЬНЫХ СЛОВ [/b].
הולנדית [4] [b]GEEN LOSSTAANDE WOORDEN OF ...
עברית אין תרגום של מילים בודדות או מבודדות
קטלנית NO S'ACCEPTEN PARAULES AÏLLADES
פינית [4] [b] EI YKSITTÄISIÄ TAI ERILLISIÄ SANOJA[/b].
ליטאית JOKIŲ PASKIRŲ ŽODŽIŲ
פרסית عدم پذیرش کلمات منفرد Ùˆ مجزا
ערבית لا كلمات منفردة
קרואטית [4] [b]NEMA POJEDINAÄŒNIH ILI ...
צ'כית NE JEDNOTLIVA' ANI IZOLOVANA SLOVA
סלובקית [4] [b] Nie jednotlivo alebo izolovane
<< הקודם•• 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 ••הבא >>